Переезд в Бельгию с детьми: школа, детский сад, первые шаги семьи

Переезд в Бельгию с детьми: для семьи, где один из родителей едет учиться в магистратуру или на работу, а другой сопровождает, школа становится вопросом номер один сразу после визы. Хорошая новость: в Бельгии обязательное школьное образование бесплатно и доступно каждому ребёнку, живущему в стране, независимо от статуса родителей. Сложная новость: школ три системы по языку, запись устроена по-разному в разных регионах, а ребёнок без французского или нидерландского попадает сначала в приёмный класс. Мы рассказываем, как устроена школьная система в Бельгии, как записать ребёнка, какая языковая поддержка есть, когда стоит смотреть на международные школы, как работает детский сад и что делать семье в первые недели после приезда.

Как устроена школьная система в Бельгии

Как и высшее образование, школы в Бельгии подчиняются языковым сообществам, а не федеральному правительству. На практике семья выбирает не «бельгийскую школу», а школу конкретной системы:

• Франкоязычные школы (Валлония и Брюссель): обучение на французском.
• Нидерландоязычные школы (Фландрия и Брюссель): обучение на нидерландском.
• Немецкоязычные школы в небольшом сообществе на востоке страны.

В Брюсселе, где сосуществуют французская и нидерландская сети, семья может выбрать любую из них. Структура одинаковая во всех сообществах:

Обязательное образование длится до 18 лет. Большинство школ либо государственные, либо субсидируемые (часто католические), и для семьи они одинаково бесплатны: платят только за питание, экскурсии и материалы, ориентировочно от нескольких десятков до пары сотен евро в год. Для родителей, которые сами поступают в бельгийский вуз, общий контекст страны собран в статье учёба в Бельгии.

Как записать ребёнка в школу

Порядок зависит от региона и ступени, но общая логика одна: школа выбирается самостоятельно, а не назначается по адресу.

1. Определите систему и язык: в Брюсселе это выбор между французской и нидерландской школой, в Валлонии и Фландрии выбор задан регионом.
2. Найдите школы рядом с жильём. Официальные реестры школ ведут сообщества; помогают также администрация коммуны и международные отделы вузов.
3. Уточните процедуру записи. Для начала учебного года в ряде городов, в том числе в Брюсселе, действует централизованная регистрация с приоритетами (близость к дому, братья и сёстры уже в школе) и своими сроками. Если вы приезжаете в середине года, ребёнка записывают напрямую в школу, где есть места.
4. Подготовьте документы: паспорт или свидетельство о рождении ребёнка, подтверждение адреса, документы родителей о регистрации в коммуне (или их заявка), школьные табели за предыдущие годы с переводом, прививочный сертификат.

Школы обязаны принимать детей, проживающих в Бельгии, в том числе до окончательного оформления вида на жительство; отказ по этой причине неправомерен.

Языковая поддержка: приёмные классы

Ребёнок, который не говорит на языке школы, не остаётся один на один с программой. В обеих больших системах есть приёмные классы для новоприбывших:

• во Фландрии и нидерландских школах Брюсселя они называются OKAN: интенсивный нидерландский в течение примерно года с постепенным переходом в обычный класс;
• во франкоязычной системе это классы DASPA с аналогичной задачей: французский плюс мягкая интеграция в программу.

Младшие дети в детском саду и начальной школе обычно обходятся без отдельного класса: язык осваивается в среде за несколько месяцев. Подростков 14-17 лет стоит записывать в приёмный класс сразу, чтобы не потерять учебный год. Для детей из Украины со статусом временной защиты на момент публикации школы и сообщества организуют дополнительную поддержку; уточняйте в коммуне.

Международные и европейские школы

В Брюсселе и окрестностях много международных школ с обучением на английском по программам IB, британской или американской системы; работают и Европейские школы для детей сотрудников институтов ЕС, куда при наличии мест принимают и других детей за плату. Это вариант для семей, которые планируют переезжать дальше или хотят сохранить английский как основной язык обучения. Минусы: плата ориентировочно от нескольких тысяч до нескольких десятков тысяч евро в год в зависимости от школы и класса, и меньшая интеграция в местную среду. Для семьи, которая планирует остаться в Бельгии надолго, местная школа с приёмным классом часто оказывается лучшим выбором, особенно для младших детей.

Детский сад и уход за малышами

Ясли для детей до 2,5-3 лет платные, места в них дефицитны, особенно в Брюсселе и Лёвене, и записываться нужно заранее, иногда ещё до рождения. Плата в субсидируемых яслях зависит от дохода семьи. С 2,5-3 лет ребёнок идёт в бесплатный детский сад при школе, и это существенно облегчает бюджет: именно поэтому многие семьи с малышами планируют переезд к этому возрасту. Расписание сада совпадает со школьным, продлёнка оплачивается отдельно.

Первые шаги семьи после приезда

1. Регистрация всей семьи в коммуне по адресу проживания; дети вносятся в реестр вместе с родителями.
2. Присоединение к больничной кассе (mutuelle / ziekenfonds) с включением детей; детский врач и прививки по бельгийскому календарю.
3. Запись в школу и детский сад, при необходимости в приёмный класс.
4. Открытие банковского счёта, оформление проездных: для детей и студентов действуют льготные тарифы.
5. Языковые курсы для родителей: коммуны и сообщества предлагают бесплатные или недорогие курсы для новоприбывших.

Если ребёнок старшего возраста впоследствии планирует поступать в бельгийский вуз, важно с самого начала понимать, как будут признаны его школьные документы: об этом в статье про признание аттестата и диплома в Бельгии. Семейный бюджет с учётом жилья на несколько человек мы помогаем считать по ориентирам из статьи про стоимость обучения и жизни в Бельгии. Условия въезда членов семьи студента зависят от вида на жительство родителя; общий порядок в статье про студенческую визу в Бельгию и в гиде по студенческой визе в Европу.

Частые ошибки семей

• Искать школу после приезда: в Брюсселе на популярные школы очередь, а сроки централизованной записи проходят весной.
• Выбирать язык школы «на всякий случай» по-английски: в местной среде ребёнку нужен французский или нидерландский.
• Записывать подростка без языка сразу в обычный класс.
• Забывать переводить табели и прививочный сертификат.
• Не сравнивать регионы: жильё для семьи в Генте или Лёвене ориентировочно дешевле, чем в Брюсселе. Информацию об университетах и городах публикуют, например, UGent и KU Leuven в разделах для международных студентов с семьями; общие права семей в ЕС описаны на портале europa.eu.

Читайте также

• MBA и бизнес-школы Европы: стоимость, требования, отдача
• Перевод из вуза в европейский университет: как это работает
• Поступление в Европу после 11 класса: где берут без 12 лет