Переезд в Чехию с детьми: школа, детский сад и первые шаги семьи

Переезд в Чехию с детьми это отдельная задача, которая идёт параллельно с вашим поступлением в вуз, магистратуру или с переездом по работе. Родителей волнует одно и то же: как устроена школа в Чехии, обязаны ли принять ребёнка без знания языка, что делать с детским садом и как выглядит первый месяц семьи после приезда. Хорошая новость: чешская школьная система открыта для детей иностранцев, государственные школы бесплатные, а языковая поддержка предусмотрена законом. Ниже мы описываем систему, порядок записи и практический план первых шагов, которым делимся с семьями из России, Украины, Казахстана и Беларуси.

Как устроена школьная система в Чехии

Обязательное образование в Чехии длится 9 лет и начинается с 6 лет. Структура выглядит так:

Аттестат зрелости (maturita) выдают гимназии и средние профессиональные школы после 13 лет обучения, и именно он открывает дорогу в вуз. Если ваш ребёнок уже старшеклассник, полезно сразу посмотреть, как проходит поступление в университет в Чехии, чтобы выбрать подходящую среднюю школу. Оценки в чешской школе ставятся от 1 (лучшая) до 5, учебный год начинается в сентябре и заканчивается в конце июня.

Как записать ребёнка в школу

Дети иностранцев, законно проживающие в Чехии, имеют право на бесплатное обучение в государственных základní školy на тех же условиях, что и чешские дети. Порядок такой:

1. Определить школу по месту жительства (spádová škola). Школа, к которой относится ваш адрес, обязана принять ребёнка при наличии мест; в другие школы можно подать заявление, но приём там не гарантирован.
2. Запись в первый класс (zápis). Проходит ежегодно весной, ориентировочно в апреле, для детей, которым к сентябрю исполняется 6 лет. Если вы приезжаете в середине года, обращайтесь к директору школы напрямую, приём возможен в течение всего года.
3. Подготовить документы. Паспорт ребёнка и родителя, подтверждение проживания в Чехии, свидетельство о рождении, документы из предыдущей школы (табель или выписка оценок с переводом), медицинские данные по запросу школы.
4. Определить класс. Директор зачисляет ребёнка, как правило, в класс по возрасту, иногда на год ниже при слабом языке; это решение можно обсуждать.

Для средней школы (после 9 класса) действует единый вступительный экзамен по чешскому языку и математике; для детей, недавно приехавших в страну, законом предусмотрены послабления по чешскому, уточняйте их в конкретной школе. Общие принципы признания школьных документов описаны на портале ENIC-NARIC.

Языковая поддержка для детей иностранцев

Ребёнок без чешского не остаётся один на один с программой. Государственные школы обязаны организовать бесплатные занятия по чешскому как иностранному для новоприбывших учеников: в крупных городах это специальные группы на базе выделенных школ, в небольших индивидуальные часы. Кроме того, школа может назначить ученику адаптационный план, снизить требования по отдельным предметам в первый год и привлечь ассистента педагога. Дети младшего школьного возраста обычно выходят на рабочий уровень чешского за один учебный год, подростки за полтора-два, и в этом им помогает родство языков.

Полезно параллельно записать ребёнка на курсы чешского при языковых центрах и в летние лагеря: это ускоряет адаптацию и даёт друзей вне класса. Для семей, где родители сами учат чешский перед вузом, например в ÚJOP при Карловом университете (cuni.cz), совместная учёба становится общим семейным проектом.

Международные и частные школы, детский сад

В Праге и Брно работают международные школы с обучением на английском и по зарубежным программам (британская, IB и другие). Они платные, стоимость сопоставима с международными школами других европейских столиц, и в них удобно переводить старшеклассников, которым осталось 1-2 года до выпуска и некогда учить чешский. Частные чешские школы занимают промежуточное место: меньше классы, больше внимания, плата ниже, чем в международных. Названия и цены мы не приводим, их лучше проверять напрямую и по отзывам семей.

Детский сад (mateřská škola) принимает детей с 3 лет, последний год перед школой обязателен и для детей иностранцев. Запись в государственные сады проходит весной, ориентировочно в мае, мест в Праге не хватает, поэтому семьи часто сочетают государственный сад с частным или с детскими группами. Для приёма в сад требуется подтверждение обязательных прививок по чешскому календарю: уточните это заранее у педиатра.

Первые шаги семьи после приезда

1. Легализация всех членов семьи. Члены семьи студента или работника оформляют собственные разрешения на пребывание, обычно по воссоединению семьи; условия зависят от вашего статуса, а для граждан Украины действует временная защита. Детали в статье о студенческой визе в Чехию и на europa.eu.
2. Регистрация в полиции по делам иностранцев в первые рабочие дни после въезда, если этого не делает арендодатель.
3. Страховка для детей. Комплексная медицинская страховка для иностранцев на каждого ребёнка, затем выбор педиатра.
4. Жильё. Семье с детьми нужна отдельная квартира, ориентировочно 700-1.000 евро в месяц в Праге и дешевле в Брно; расчёты в статье о стоимости обучения и жизни в Чехии.
5. Школа и сад. Визит к директору, документы, договорённость о языковой поддержке, запись в группу продлённого дня (družina) и на школьные обеды.
6. Быт. Банковский счёт, проездные для детей (в Чехии для школьников большие скидки), кружки и спорт.

Частые ошибки родителей

• Откладывать поиск школы до приезда, хотя многое можно узнать и договорить по электронной почте заранее.
• Не взять из прежней школы выписку оценок и характеристику с переводом: без них сложнее определить класс.
• Выбирать международную школу «на всякий случай» для младшего школьника, который за год освоил бы чешский бесплатно.
• Забыть о прививочном сертификате для детского сада.
• Не подготовить ребёнка к тому, что первые месяцы будут трудными, и не договориться со школой о поддержке.

Если вы переезжаете ради собственной учёбы, начните с обзора системы в статье об учёбе в Чехии, а сравнить условия для семей в разных странах поможет наш гид по учёбе в Европе.

Читайте также

• Север или юг Европы для учёбы: цена, язык и адаптация
• Онлайн-обучение в европейских вузах: диплом, цена, признание
• Учёба в Европе после 30: магистратура и переквалификация