Переезд в Данию с детьми: школа, детский сад, первые шаги

Переезд в Данию с детьми начинается не с университета, а с простого вопроса: куда пойдёт ребёнок и как он будет учиться на языке, которого пока не знает. Датская школа к детям-иностранцам привыкла, государственное образование бесплатное, а языковая поддержка встроена в систему. Но многое здесь решает коммуна, то есть местный муниципалитет, и порядок действий отличается от привычного. Разбираем, как устроена школа в Дании, как записать ребёнка, что с языковой поддержкой, международными школами и детским садом и какие первые шаги делает семья после приезда.

Как устроена школьная система в Дании

Обязательное образование в Дании длится десять лет и начинается примерно в 6 лет. Формально обязательным считается именно обучение, а не посещение конкретной школы, поэтому наряду с государственными работают частные и свободные школы, которые тоже получают государственное финансирование и потому стоят дешевле, чем частные школы во многих других странах.

Важная деталь для семей из СНГ: полный путь до университета в Дании занимает 12 лет, и это влияет на признание документов старшего ребёнка. Если он заканчивает школу дома за 11 лет, читайте статью о признании аттестата и диплома в Дании, а порядок поступления в вуз мы описали в материале о требованиях для поступления в университет Дании, где также объясняем работу портала optagelse.dk.

Как записать ребёнка в школу

Запись идёт через коммуну по месту жительства, а не напрямую в школу, и это первое, что стоит запомнить. Порядок обычно такой.

1. Зарегистрировать адрес проживания и получить персональные номера CPR на всех членов семьи.
2. Обратиться в отдел коммуны, отвечающий за школы, и подать заявление о зачислении.
3. Предоставить документы: паспорта, свидетельство о рождении, подтверждение адреса, документы из предыдущей школы с переводом.
4. Пройти собеседование или оценку уровня языка и знаний, чтобы школа определила подходящий класс.
5. Получить распределение в школу района и договориться о дате начала занятий.

Школы обычно распределяют по району проживания, поэтому выбор жилья почти всегда означает и выбор школы. Государственная школа бесплатна, семья оплачивает только питание, экскурсии и часть материалов.

Языковая поддержка для детей

Для детей, которые не говорят по-датски, в системе предусмотрена языковая поддержка. Практика в разных коммунах отличается: где-то ребёнка сначала зачисляют в специальный приёмный класс с интенсивным датским, где-то сразу в обычный класс с дополнительными часами языка. Обычно на адаптацию закладывают от одного до двух лет, после чего ребёнок переходит на общую программу.

Что помогает: спортивные секции и кружки в первые же месяцы, общение с одноклассниками вне школы и терпение родителей. Что мешает: ожидание мгновенного результата и попытка одновременно нагрузить ребёнка школьной программой домашней страны. Родителям тоже стоит учить датский: языковые курсы для новоприбывших взрослых в Дании доступны, и без них общение с коммуной и школой будет сложнее.

Международные школы и частные варианты

В Копенгагене, Орхусе и других крупных городах есть международные школы с обучением на английском, в том числе по международным программам. Это платный вариант, и стоимость зависит от школы и класса, но для семьи с временным контрактом или для подростка, который заканчивает школу и планирует поступать за рубежом, он может быть оправдан. Минус очевиден: ребёнок медленнее входит в датскую среду и хуже осваивает язык.

Средний вариант это свободные и частные школы с датским языком обучения и небольшой родительской платой. Их выбирают семьи, которым важны меньшие классы или определённый педагогический подход. Уточняйте наличие мест заранее: популярные школы ведут очередь.

Детский сад и ясли

Дошкольная система в Дании развита, и коммуны обязаны предоставлять места, хотя ожидание в крупных городах бывает долгим. Заявку подают в коммуну сразу после регистрации, а иногда её можно подать и заранее. Родительская плата частично субсидируется, а её размер зависит от коммуны, дохода семьи и числа детей: точные цифры узнавайте в своей коммуне. Для дошкольников погружение в язык проходит быстрее всего, и через год многие дети говорят по-датски свободнее родителей.

Первые шаги семьи после приезда

• Зарегистрировать адрес и получить CPR на всех членов семьи, без него не работает почти ничего.
• Оформить карты здоровья и узнать своего врача общей практики.
• Подать заявления в школу и детский сад в коммуне.
• Открыть банковский счёт и оформить цифровой идентификатор для государственных сервисов.
• Записаться на языковые курсы для взрослых.
• Проверить статус пребывания членов семьи: детали в статье о студенческой визе и виде на жительство в Дании.

Права семей внутри ЕС и полезные общие правила собраны на портале europa.eu, а если старший ребёнок уже смотрит на университет, пригодятся сайты вузов, например Københavns Universitet.

Что учесть заранее

• Жильё определяет школу. Сначала район и школа, потом договор аренды, а не наоборот.
• Без CPR ничего не двигается. Регистрация адреса это первый и главный шаг.
• Документы из прежней школы нужны с переводом. Табели и справки соберите до отъезда.
• Бюджет семьи считается иначе, чем бюджет студента. Ориентиры по расходам в статье о стоимости обучения и жизни в Дании.
• Адаптация занимает время. Первый год трудный почти у всех, и это нормально.

Общий обзор страны, вузов и языков есть в статье об учёбе в Дании, а как сравнивать европейские страны между собой, мы объясняем в гиде по учёбе в Европе.

Читайте также

• Самые дешёвые страны Европы для учёбы: где и что взамен
• Север или юг Европы для учёбы: цена, язык и адаптация
• Страны Европы с большой русскоязычной общиной: где учиться