Языковые сертификаты для поступления в Европу: какой нужен

Языковой сертификат это первое, что проверяет приёмная комиссия, и первое, из-за чего заявки не доходят до рассмотрения. При этом «просто выучить язык» недостаточно: университеты принимают конкретные экзамены на конкретном уровне, а даты сессий известны заранее и мест на них немного. Разбираем, какие языковые сертификаты нужны для поступления в Европу, чем IELTS отличается от TOEFL, а TestDaF от DSH, какой уровень требуют в Германии, Франции, Италии и Чехии, где сдавать экзамен и сколько он действует.

Зачем нужен сертификат и когда его требуют

Сертификат подтверждает, что вы сможете учиться на языке программы. Его просят на трёх этапах: при подаче заявки в университет, при подаче на визу (не всегда, но часто как часть досье) и иногда при зачислении на месте. Планируйте так, чтобы результат был на руках за 2-3 месяца до дедлайна вуза: экзамен можно не сдать с первого раза, а результаты приходят не мгновенно. Общая логика подготовки документов описана в гиде по признанию диплома в Европе, а календарь подачи мы составляем клиенту в персональном плане, услуги и цены есть на странице Услуги.

Английский: IELTS, TOEFL и Cambridge

Англоязычных программ в Европе много, особенно в Нидерландах, Ирландии, скандинавских странах, а также в магистратуре почти везде. Ориентиры по уровню такие: для бакалавриата обычно требуют IELTS 6.0-7.0, для магистратуры 6.5-7.0, ориентировочно и с оговоркой, что у каждой программы свой порог и часто есть минимум по отдельным разделам. TOEFL принимают почти везде наравне с IELTS, экзамены Cambridge (C1 Advanced, C2 Proficiency) тоже. Отдельно стоит Великобритания: там для визы нужен вариант IELTS UKVI, сданный в аккредитованном центре, требования публикует gov.uk. Заявки на британский бакалавриат идут через UCAS, и языковой балл указывается прямо в условиях предложения о зачислении.

Немецкий: TestDaF, DSH, Goethe, telc и ÖSD

Для программ на немецком языке в Германии стандартом считаются TestDaF (обычно уровень 4 по всем четырём частям), DSH-2, сертификаты Goethe C1 или C2 и telc C1 Hochschule. Эти экзамены равнозначны для большинства вузов, разница в формате: DSH сдают в самом университете, TestDaF в аккредитованных центрах по всему миру. В Австрии чаще ориентируются на уровень B2 или C1 по ÖSD или Goethe, а на подготовительных курсах язык доучивают на месте. Если вы поступаете после 11 классов и вам нужен Studienkolleg, языковой порог для поступления на подготовительное отделение обычно ниже, чем для самого бакалавриата: подробности в статье Studienkolleg и foundation year. Список программ и требования удобно проверять на сайте DAAD и в гиде по поступлению в Германию.

Французский, итальянский и другие языки

Французский. Университеты принимают DELF B2 или DALF C1, а также экзамен TCF; для процедуры Campus France языковой уровень проверяют ещё на этапе досье и собеседования, порядок описан на Campus France.

Итальянский. Обычный порог B2, подтверждается сертификатами CILS, CELI или PLIDA; часть вузов проводит собственный языковой тест после приезда, а на англоязычные программы (например, медицину по экзамену IMAT) итальянский не нужен.

Чешский. Для бесплатных программ на чешском нужен уровень B2, подтверждённый экзаменом CCE; готовятся обычно на годовых курсах, в том числе в ÚJOP при Карловом университете.

Польский. Университеты просят B1 или B2 в зависимости от направления, есть государственный экзамен и вузовские тесты.

Нидерландский и португальский. Для программ на нидерландском сдают NT2, для португальских вузов обычно достаточно B1 или B2. На англоязычных программах в Нидерландах язык страны не требуется, но он резко расширяет возможности подработки и жизни в стране.

Какой уровень нужен: ориентиры по странам

Уровни указаны ориентировочно и на момент публикации: точный порог всегда смотрите на странице конкретной программы.

Сроки действия, запись и подготовка

IELTS и TOEFL действуют ориентировочно два года с даты экзамена, поэтому сдавать их сильно заранее нет смысла. Сертификаты Goethe, TestDaF, DELF и DALF формально бессрочны, но многие вузы просят документ не старше двух-трёх лет, уточняйте в приёмной комиссии. Стоимость экзаменов закладывайте в бюджет отдельно: международные языковые тесты обходятся ориентировочно в 200-300 евро за попытку, а курсы подготовки считаются сверх этого. Записываться на сессию стоит за 2-3 месяца: в популярных центрах места заканчиваются быстро, а после смены места жительства найти центр бывает сложнее. По времени подготовки ориентир простой: подъём на один уровень CEFR это в среднем несколько месяцев регулярных занятий, а с нуля до B2 обычно уходит от полутора до двух лет. Если вы поступаете после школы, планируйте язык параллельно с решением вопроса о 12 годах образования, который мы разобрали в статье поступление в Европу после 11 класса. По испанским экзаменам и требованиям смотрите сестринский сайт ucheba.es.

Частые ошибки с языковыми сертификатами

• Сдавать экзамен, который вуз не принимает: список допустимых сертификатов всегда есть на странице программы.
• Смотреть только на общий балл и не заметить минимум по отдельным разделам, например по письму.
• Откладывать экзамен на весну выпускного класса и не оставлять времени на пересдачу.
• Путать академический и общий модули IELTS: для вузов нужен академический.
• Считать, что англоязычная программа освобождает от местного языка: он понадобится для подработки, стажировки и поиска работы после выпуска, о чём мы писали в статье остаться в Европе после учёбы.
• Не заказывать заранее отправку результата напрямую в университет, если программа этого требует.
• Записываться на экзамен в последний свободный центр в другом городе и терять день и деньги на дорогу вместо того, чтобы забронировать место заранее.

Читайте также

• Признание аттестата и диплома в Германии: Anabin, uni-assist и оценка
• Германия, Франция, Италия или Польша: сравнение для учёбы
• Север или юг Европы для учёбы: цена, язык и адаптация