Німеччина, Франція, Італія чи Польща: порівняння цих чотирьох країн ми робимо на консультаціях найчастіше. Вони лідирують у запитах російськомовних родин, але влаштовані геть по-різному. Десь навчання в державному університеті безкоштовне, зате мова обов'язкова. Десь платять усі, проте вступ передбачуваний і заяву подають напряму до університету. Розберемо чотири країни за п'ятьма параметрами, які справді вирішують: вступ, мова, вартість, визнання атестата й віза.
Як влаштований вступ: чотири різні логіки
У Німеччині заява найчастіше йде через сервіс uni-assist, який перевіряє іноземні документи замість університетів, а відповідність атестата дивляться за базою Anabin. У Франції для громадян більшості країн СНД діє процедура Campus France "Études en France": електронне досьє, співбесіда, потім віза; перший курс ліценціату йде через платформу Parcoursup або через DAP (demande d'admission préalable, попередній запит на вступ для іноземних атестатів). В Італії спершу подають попередню заяву на порталі Universitaly, а документи про освіту підтверджують через Dichiarazione di Valore у консульстві або сертифікатом CIMEA. У Польщі логіка найпростіша: заява йде напряму до університету, у кожного вишу свій набір, свої терміни й свій рекрутинговий портал. Покрокові розбори ми тримаємо в гіді про вступ до Німеччини та в гіді про Польщу.
Мова навчання: де вистачить англійської
Це головний фільтр, який відсікає половину варіантів ще до підрахунку бюджету. У Німеччині безкоштовне державне навчання фактично прив'язане до німецької: потрібен TestDaF (зазвичай рівень 4 за всіма частинами), DSH-2, Goethe C1 або telc C1 Hochschule; англомовних бакалаврських програм небагато, зате магістратура англійською є широко. У Франції для державного університету потрібен DELF B2 чи DALF C1 або TCF; програми англійською трапляються переважно в магістратурі та бізнес-школах. В Італії стандарт для італомовних програм це B2 (CILS, CELI, PLIDA), при цьому англомовних напрямів помітно більше, включно з медициною та іспитом IMAT і технічними програмами з тестами TOLC. У Польщі паралельно живуть два набори: польською (зазвичай B1 або B2) та англійською, і англомовних бакалаврських програм там найбільше з усієї четвірки. Які сертифікати і коли складати, ми розписали в статті про мовні сертифікати для Європи.
Скільки коштує рік: порівняльна таблиця
Усі суми орієнтовні й стосуються студентів не з ЄС у державних університетах. Житло, страхування та життя рахуйте окремо: саме вони найчастіше вирішують, чи потягне родина рік.
| Країна | Плата за навчання на рік, орієнтовно | Мова програм | Що важливо знати |
|---|---|---|---|
| Німеччина | плати зазвичай немає, семестровий внесок 100-400 євро | німецька, англійська частіше в магістратурі | у Баден-Вюртемберзі для не-ЄС плата близько 1.500 євро за семестр |
| Франція | 2.500-4.000 євро (диференційовані внески для не-ЄС) | французька, англійська в магістратурі | багато університетів застосовують звільнення від підвищених внесків |
| Італія | від кількох сотень до 3-4 тисяч євро, залежить від ISEE | італійська та англійська | регіональні стипендії DSU покривають житло й харчування за низького доходу |
| Польща | 2.000-6.000 євро, медицина дорожча | польська та англійська | карта поляка дає право вчитися безкоштовно |
Ключова пастка порівняння: безкоштовна Німеччина з Мюнхеном як містом легко виходить дорожчою за платну Польщу з Любліном чи Лодзем. Орієнтири щодо загального бюджету зібрані в гіді про вартість навчання в Європі, а варіанти житла ми розбирали в статті про житло для студентів.
Визнання атестата й питання одинадцяти класів
Тут чотири країни розходяться найсильніше. Німеччина та Італія виходять із дванадцятирічної шкільної освіти: випускникові одинадцятирічної школи зазвичай потрібен Studienkolleg з іспитом Feststellungsprüfung або один-два роки університету вдома (Італія частіше приймає саме зарахований рік домашнього вишу). Франція вирішує це через процедуру DAP та оцінку досьє в Campus France. Польща для багатьох країн застосовує автоматичне визнання атестата, а в інших випадках потрібна нострифікація через кураторію (kuratorium oświaty). Спільне для всіх чотирьох: апостиль на оригіналах і присяжний або засвідчений переклад. Порядок дій з паперами ми зібрали в чек-листі документів та у статті про вступ після 11 класу.
Віза, гарантії та громадянство заявника
На момент публікації картина така. Німеччина видає національну візу для навчання, стандартне підтвердження коштів це блокований рахунок Sperrkonto орієнтовно на 11-12 тисяч євро на рік плюс медичне страхування. Франція дає VLS-TS після досьє Campus France, орієнтир щодо фінансових гарантій 600-700 євро на місяць. Італія видає навчальну візу після заяви на Universitaly, а вже на місці оформлюють codice fiscale та permesso di soggiorno. Польща видає національну візу D, потім оформлюється karta pobytu. Важливий і спокійний факт: після 2022 року низка країн обмежила або призупинила видачу віз громадянам Росії, і Польща тут серед перших, тоді як громадяни України користуються тимчасовим захистом у ЄС і в багатьох країнах навчаються на пільгових умовах. Обмеження діють або можуть діяти, точний статус змінюється, тому уточнюйте в консульстві та на сайті університету. Загальні правила ми описали в гіді про студентську візу.
Часті помилки при порівнянні цих чотирьох країн
- Рахувати лише плату за навчання. Різниця у вартості життя між Мюнхеном і Краковом більша, ніж різниця у внесках за навчання.
- Відкладати мову. Німецька C1 чи французька B2 не робляться за два місяці, а без них половина бюджетних варіантів закрита.
- Ігнорувати паспорт. Обирати країну без урахування громадянства й візового режиму означає ризикувати всією заявою.
- Подавати в одну країну. Розумно вести дві паралельні заяви з різними мовами та різними візовими режимами.
- Плутати терміни. Campus France та Universitaly стартують раніше за польські вишівські набори, і запізнення на місяць коштує року.
- Додавати до списку Іспанію. У неї своя процедура і свої терміни, нею опікується наш сестринський сайт ucheba.es.
Кому яка країна пасує
Якщо бюджет головний обмежувач і ви готові вкласти рік у німецьку, дивіться Німеччину: там же найкращі умови після диплома, дозвіл на проживання для пошуку роботи до 18 місяців. Якщо потрібна ціна нижча за середню при англійській мові та швидкому старті, дивіться Польщу, але заздалегідь перевірте візове питання. Якщо родина з невисоким доходом і є готовність вчити італійську, Італія часто виявляється найдешевшою з четвірки завдяки прив'язці плати до ISEE та стипендіям DSU. Франція пасує тим, хто вже володіє французькою або готовий іти в магістратуру англійською. Як звузити список до двох країн, ми розбирали у статті як обрати країну для навчання в Європі, а довідкові дані завжди звіряйте на daad.de та campusfrance.org.
Читайте також
- Визнання українського диплома в Європі: розбір за країнами
- Найдешевші країни Європи для навчання: де і що натомість
- Як працює супровід Ucheba.eu: етапи, ціни, що не входить
Порівняємо чотири країни під ваш випадок
На консультації дивимося ваш атестат, мову, бюджет і громадянство та залишаємо з Німеччини, Франції, Італії й Польщі ті варіанти, де заява реально проходить. Далі готуємо план вступу з датами та переліком документів.
Отримати консультацію Ціни