Казахстанський атестат у Європі майже ніде не відмовляються приймати, але й напряму на бакалаврат він відчиняє двері далеко не скрізь. Причина технічна: у Казахстані школа триває 11 років, а в більшості європейських країн 12 або 13. Розбираємо, де казахстанський атестат і диплом приймають одразу, де потрібна нострифікація, де доведеться спершу пройти підготовчий рік і що робити з результатами ЄНТ.
Як у Європі дивляться на казахстанський атестат
Перший крок це академічне визнання: університет або національний центр порівнює ваш атестат про загальну середню освіту з місцевим шкільним дипломом. Оцінюють три речі: скільки років тривало навчання, які предмети й у якому обсязі ви склали, і чи дає цей документ право вступати до університету у вас удома.
З третім пунктом у Казахстану все гаразд: атестат дає доступ до вищої освіти в країні. Проблема лише в тривалості. Тому типовий вердикт європейського вишу звучить так: документ визнається, але для допуску до бакалаврату потрібен додатковий рік. Як влаштована мережа національних центрів, ми пояснюємо в гіді про визнання диплома в Європі, а знайти потрібний центр можна на сайті ENIC-NARIC.
11 років школи та ЄНТ: що зараховують, а що ні
Єдине національне тестування це ваш аналог випускного іспиту, і його результати знадобляться: вони показують рівень з профільних предметів і часто додаються до досьє як підтвердження оцінок. Але замінити європейський шкільний іспит ЄНТ не може, і розраховувати на пряме зарахування лише за його балами не варто.
Чим закривають рік, якого бракує:
- Рік або два в казахстанському університеті. Найчастіший і найдешевший варіант: ви вступаєте вдома, вчитеся, берете довідку з переліком предметів і кредитів та подаєте документи в Європу.
- Studienkolleg у Німеччині з підсумковим іспитом Feststellungsprüfung: підготовчий рік при виші, після якого ви вступаєте як місцевий випускник.
- Vorstudienlehrgang та Ergänzungsprüfungen в Австрії, тобто підготовчий курс із додатковими іспитами.
- Foundation year у Нідерландах, Великій Британії та частині приватних вишів.
Докладніше про те, як обирати між цими шляхами, ми пишемо у статті про вступ після 11 класу в Європу. Якщо ви вже провчилися рік або більше, подивіться матеріал про переведення до європейського університету: іноді зараховують і частину предметів.
Де приймають одразу, а де потрібен підготовчий рік
| Країна | Що роблять з казахстанським атестатом | Що врахувати |
|---|---|---|
| Німеччина | Перевірка за базою Anabin через uni-assist, зазвичай потрібен Studienkolleg або роки вишу вдома | Державні виші без плати за навчання, лише семестровий внесок орієнтовно 100-400 євро |
| Італія | Вимога 12 років школи, потрібен рік університету вдома, сертифікат CIMEA або Dichiarazione di Valore | Плата залежить від доходу родини за ISEE, є регіональні стипендії DSU |
| Чехія | Нострифікація через краєве управління, можливі додаткові іспити | Чеською навчання в державних вишах безкоштовне, потрібен рівень B2 |
| Польща | Вступ напряму до вишу, за потреби нострифікація через кураторію | Плата для не-ЄС орієнтовно 2.000-6.000 євро на рік |
| Угорщина | Оцінка вишем, є міжурядові програми | Стипендія Stipendium Hungaricum, медицина англійською |
| Нідерланди | Оцінка через Nuffic, часто foundation year | Плата для не-ЄС орієнтовно 8.000-20.000 євро на рік, дефіцит житла |
Загальне правило: що ближча програма до англійської мови і що вона новіша, то гнучкіша приймальна комісія.
Диплом бакалавра з Казахстану: магістратура проходить легше
Якщо у вас уже є казахстанський диплом бакалавра, питання про 11 років школи знімається. На магістратурі порівнюють рівень і обсяг: європейський бакалаврат це 180-240 кредитів ECTS, і казахстанська чотирирічна програма зазвичай лягає в цю рамку. Часто університет проводить визнання сам, без окремого відомства, а від вас потрібні диплом із додатком, апостиль, переклади та мовний сертифікат.
Саме тому багато родин із Казахстану обирають стратегію бакалаврат удома, магістратура в Європі. Вона дешевша, коротша і майже не потребує підготовчого року. Логіку й терміни ми розбираємо в гіді про магістратуру в Європі.
Документи, апостиль і мова
Казахстан бере участь у Гаазькій конвенції, тому потрібен апостиль, а не консульська легалізація. Ставлять його на атестат і окремо на додаток з оцінками, а для магістратури на диплом і додаток. Далі йде засвідчений або присяжний переклад: у низці країн приймають лише перекладача, акредитованого саме там. Усі нюанси зібрані у статті про апостиль і переклади для Європи.
Щодо мови все залежить від програми: німецька TestDaF або DSH, італійська B2, чеська B2, або англійська IELTS орієнтовно 6.0-6.5 для бакалаврату. Записуйтеся на іспит заздалегідь: сесії проходять рідко, а результат іде кілька тижнів. Корисні офіційні ресурси: DAAD щодо Німеччини та uni-assist щодо подання документів.
Віза і гроші: що важливо знати заздалегідь
Для громадян Казахстану навчання довше ніж 90 днів це національна віза типу D або посвідка на проживання. Потрібні підтвердження зарахування, медичне страхування та фінансові гарантії: у Німеччині це заблокований рахунок Sperrkonto на суму орієнтовно 11-12 тисяч євро на рік, у Франції орієнтовно 600-700 євро на місяць, у Нідерландах орієнтовно 1.000-1.200 євро на місяць. Точні суми й порядок уточнюйте в консульстві, вони переглядаються. Загальні правила описані у статті про студентську візу до Європи, а варіанти фінансування уточнюйте на сайті обраного університету. Якщо розглядаєте ще й Іспанію, у неї окрема процедура і свій сайт: ucheba.es.
Часті помилки казахстанських абітурієнтів
- Розраховувати, що високий бал ЄНТ замінить підготовчий рік. Він допомагає в конкурсі, але не скасовує вимогу 12 років.
- Кидати університет удома після першого семестру. Часто саме завершений курс закриває вимогу, а пів року не рахується.
- Ставити апостиль лише на атестат. Додаток з оцінками це окремий документ.
- Чекати відповіді одного вишу. Подавайтеся до кількох країн паралельно, терміни в усіх різні.
- Недооцінювати житло. У Нідерландах, Ірландії та великих містах Німеччини його шукають за пів року, орієнтири є у статті про житло для студентів у Європі.
Читайте також
- MBA та бізнес-школи Європи: вартість, вимоги, віддача
- Studienkolleg і foundation year: підготовчий рік у Європі
- Іспанія чи інша країна Європи: чесне порівняння для навчання
Підберемо маршрут під ваш атестат
Подивимося документи й результати ЄНТ, скажемо, де вас візьмуть без втрати року, а де потрібен Studienkolleg чи foundation, і складемо план вступу.
Отримати консультаціюЦіни